使命与愿景
益于地球 始于荏原
Ebara – Always Benefiting the Earth
我们致力于在水、空气和环境领域中，积极提供优秀的技术和周到的服务，广泛地为社会做出贡献。
We provide actively distinguished technologies and excellent services in the field of water, air and
environment and make extensive contributions to the society.
和家，卓业，誉天下
Harmony, Achievement & Reputation!
做冷热系统行业的引领者
——Being the leader in the refrigerating and heating systems industry
荏原冷热系统（中国）有限公司通过实现“冷热系统行业引领者”的事业理想，永不停歇地向“和家，卓业，誉天下”的美好愿景迈进！
ERSC has been making constant efforts for the wonderful vision of “Harmony, Achievement &
Reputation” by acting as the leader in the refrigeration and heating systems industry.
我们的核心价值观
OUR CORE VALUES
责任、创新、协同、共赢
RESPONSIBILITY, INNOVATION, COLLABORATION & WIN-WIN
责任保证执行力
Responsibility ensures execution
创新形成驱动力
Innovation generates driving force
协同产生凝聚力
Collaboration produces cohesion
共赢提升影响力
Win-win enhances influence